随着全球化的不断加深，中国金融市场与国际市场的联系日益紧密。其中，离岸人民币（CNH）和在岸人民币（CNY）是两个重要的概念，它们在交易规则、市场环境等方面存在显著差异。

首先，在交易规则方面，在岸人民币主要在中国大陆的银行间市场进行交易，受到中国政府严格的外汇管制政策影响，其汇率由中国人民银行设定并调整。而离岸人民币则是在香港及其他海外市场进行交易，其汇率主要由市场供求关系决定，更能够反映国际市场对人民币的需求情况。

其次，在市场环境方面，在岸市场参与者主要是国内机构和个人投资者，交易量相对较小，且受政策影响较大；而离岸市场则面向全球投资者开放，包括国际金融机构、跨国公司等，市场流动性更强，交易规模更大。

最后，从风险管理角度来看，在岸人民币由于受政策保护，其汇率波动性相对较低，适合寻求稳定收益的投资者；离岸人民币则因受国际市场影响较大，汇率波动性较强，为愿意承担更高风险以获取潜在高回报的投资者提供了机会。

总之，离岸人民币和在岸人民币在交易规则、市场环境以及风险管理等方面都存在着明显区别，投资者应根据自身需求选择合适的投资渠道。