宋代王安石的一篇重要文章《答司马谏议书》，是他在推行变法时回应司马光批评的回信。以下为原文与现代汉语三行对译：
原文：
某启：昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多异故也。
对译：
我启禀您：昨天承蒙您来信指教，私下认为我和您交往相处多年，但每次商议事情都意见不一，这是因为我们秉持的方法不同所致。
原文：
虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。
对译：
即使想要勉强解释，最终也必定不会被理解，因此只是简单回复，并不再一一为自己辩解。
原文：
重念蒙君实视遇厚，于反覆不宜卤莽，故今具道所以，冀君实或见恕也。
对译：
再三考虑后，觉得承蒙您厚爱看重，反复争论不应草率，所以现在详细说明原因，希望您或许能谅解。
通过这样的三行对译，可以更清晰地了解王安石在文中表达的观点和态度，同时也展现了他对批评的理性回应。
