【shinee last Christmas中文歌词】《Shinee Last Christmas》是韩国男子组合Shinee于2013年推出的圣诞特别单曲，虽然并非正式专辑作品，但凭借其温馨的旋律和感人的歌词，成为许多粉丝心中的经典圣诞歌曲。尽管这首歌原本是英文版本，但网络上流传着不少中文翻唱版本和歌词翻译，满足了不同语言听众的需求。
以下是对《Shinee Last Christmas》中文歌词内容的总结，并附上歌词对照表格，帮助读者更好地理解歌曲情感与表达。
一、歌曲简介总结
《Shinee Last Christmas》是一首温暖而略带忧伤的圣诞歌曲，讲述的是在圣诞节这一天，主人公回忆起过去的美好时光，同时也表达了对未来的期待与希望。歌词中充满了对爱情的渴望、对陪伴的珍惜，以及对过去一年的感慨。
虽然原版为英文，但中文歌词版本通过意译的方式，保留了原曲的情感内核，让中文听众也能感受到同样的氛围与情绪。部分中文版本由网友创作或翻唱，风格各异，但整体基调保持一致。
二、中文歌词对照表（节选）
| 原文（英文） | 中文歌词（意译） |
| This is the last Christmas | 这是最后一个圣诞节 |
| I'll be with you | 我会和你在一起 |
| But if you don't want to see me | 但如果你不想再看见我 |
| Then just say so | 那就直接说吧 |
| I know it's hard | 我知道这很难 |
| To let go of the past | 放下过去 |
| But we have to move on | 但我们必须继续前行 |
| I hope you're happy | 我希望你幸福 |
| Even if it's not with me | 即使不是和我在一起 |
> 注：以上为部分歌词翻译，实际中文版本可能因翻唱者不同而有所差异。
三、总结
《Shinee Last Christmas》作为一首圣诞主题歌曲，以其温柔的旋律和真挚的情感打动了许多人。虽然原版为英文，但中文歌词版本的出现，让更多人能够以自己的语言感受这份节日的温情与思念。无论是原版还是中文版，都传递出一种对爱与陪伴的深刻思考。
如果你正在寻找《Shinee Last Christmas》的中文歌词，可以参考网上的翻唱版本或爱好者创作的内容，选择你喜欢的版本进行欣赏。
