【核舟记翻译及原文带拼音】《核舟记》是明代文学家魏学洢所写的一篇说明性散文，文章生动地描述了一艘雕刻精美的核舟，并通过详细描写船上的各种人物和场景，展现了古代工匠的高超技艺。本文将提供《核舟记》的原文、拼音标注以及对应的翻译，便于读者理解与学习。
一、
《核舟记》是一篇以“核舟”为题材的说明文，作者通过对核舟的细致刻画，展现了微雕艺术的魅力。文章结构清晰，语言简练，不仅具有文学价值，也具有历史和文化研究意义。通过阅读此文，读者可以了解古代雕刻艺术的发展水平，以及当时社会对工艺美术的重视。
二、原文、拼音与翻译对照表
| 原文 | 拼音 | 翻译 |
| 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。 | Míng yǒu qí qiǎo rén yuē Wáng Shūyuǎn, néng yǐ jìng cùn zhī mù, wéi gōngshì、qì mǐn、rénwù, yǐ zhì niǎo shòu、mù shí, wǎng bù yīn shì xiàng xíng, gè jù qíng tài. | 明朝有个技艺精湛的人叫王叔远，能够用一寸长的木头，雕刻出房屋、器具、人物，甚至鸟兽、树木和石头，没有一件不是根据材料的天然形状来雕刻的，都各有神态。 |
| 尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。 | Cháng yí yú hézhōu yī, gài dà sū fàn chìbì yún. | 他曾经送给我一个核舟，刻的是苏轼泛舟赤壁的情景。 |
| 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。 | Zhōu shǒu wěi cháng yuē bā fēn yǒu qí, gāo kě èr shǔ xǔ. | 这艘船从头到尾大约有八分多长，高度大约有两颗黍米那么高。 |
| 中轩敞者为舱，箬篷覆之。 | Zhōng xuān chǎng zhě wéi cāng, ruò péng fù zhī. | 中间高起的部分是船舱，用箬叶覆盖着。 |
| 舱后为厨，人语笑之声。 | Cāng hòu wéi chú, rén yǔ xiào zhī shēng. | 船舱后面是厨房，传出人们的说笑声。 |
| 东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。 | Dōngpō yòushǒu zhí juǎn duān, zuǒshǒu fǔ Lǔzhí bèi. | 苏东坡右手拿着画卷的一端，左手扶着鲁直的背。 |
| 鲁直左手执卷末，右手指其书，如有所语。 | Lǔzhí zuǒshǒu zhí juǎn mò, yòu shǒu zhǐ qí shū, rú yǒu suǒ yǔ. | 鲁直左手拿着画卷的末端，右手指着书本，好像在说话。 |
| 其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。 | Qí chuán bèi shāo yí, zé tí míng qí shàng, wén yuē “Tiānqǐ Rénxū qiūrì, Yúshān Wáng Yì shūyuǎn fǔ kè”, xì ruò wén zú, gōu huà liǎo liǎo, qí sè mò. | 船的背面稍微平坦一些，在上面题写了名字，文字是：“天启壬戌年秋天，虞山王毅叔远甫刻”，字迹细如蚊足，笔画清晰，颜色是黑色。 |
三、结语
《核舟记》不仅是一篇优美的说明文，更是一幅微雕艺术的缩影。通过这篇文章，我们不仅能感受到古代工匠的精湛技艺，也能体会到古人对生活的细腻观察与艺术追求。希望这篇整理能帮助您更好地理解和欣赏这篇经典之作。
