【当时只道是寻常原文及翻译】一、
“当时只道是寻常”出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。这句词表达了作者对过往美好时光的追忆与感慨，透露出一种“事已成空，方知珍贵”的情感。
全词以秋景为背景，抒发了词人对亡妻的思念之情。其中“当时只道是寻常”一句，尤为经典，因其简洁却富有哲理，引发后人无限共鸣。
本文将对原词进行完整呈现，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解其内涵与意境。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 谁念西风独自凉？ | 谁会想到秋风萧瑟中我独自感到寒冷？ |
| 半卷湘帘半掩窗。 | 半卷起湘妃竹帘，半掩着窗子。 |
| 往事如烟，回首向来萧瑟处。 | 过往如同轻烟，回望那些曾经的凄凉之处。 |
| 也无风雨也无晴。 | 既没有风雨，也没有晴天。 |
| 当时只道是寻常。 | 当时只觉得那是再普通不过的事。 |
三、赏析与感悟
“当时只道是寻常”这句话之所以动人，是因为它揭示了一个普遍的人生体验：我们常常在失去之后才意识到某些平凡的日子其实弥足珍贵。在日常生活中，许多看似普通的瞬间，比如一个微笑、一次对话、一顿家常饭，都可能成为日后回忆中最温暖的部分。
纳兰性德通过这首词，将个人的情感升华到更广泛的人类情感层面，让读者在阅读中产生强烈的共鸣。
四、结语
“当时只道是寻常”不仅是纳兰性德对逝去爱情的哀悼，更是对人生无常的深刻体悟。它提醒我们珍惜当下，不要等到失去了才后悔莫及。
通过了解这首词的原文与翻译，我们不仅能欣赏到古典诗词的美感，也能从中获得关于生活与情感的启示。
如需进一步探讨该词的历史背景或纳兰性德的其他作品，欢迎继续交流。
