【多情自古伤离别的原文及翻译】“多情自古伤离别”出自宋代词人柳永的《雨霖铃》。这句词表达了人们在离别时的深情与悲伤，是千古传诵的经典名句之一。以下是对该句的原文、翻译以及相关背景的总结。
一、原文及出处
- 原文：
“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！”
- 出处：
宋代词人柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
二、句子解析
“多情自古伤离别”意思是：自古以来，情感丰富的人最容易因离别而感到悲伤。
“更那堪冷落清秋节”则进一步强调，在萧瑟的秋天，离别更加令人难过。
整句表达的是人在离别时的深切情感，尤其是面对秋日萧瑟、孤寂的环境时，更容易触景生情，心生哀愁。
三、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 多情自古伤离别 | 自古以来，多情之人总是因离别而感伤 |
| 更那堪冷落清秋节 | 更何况在这冷清萧瑟的深秋时节 |
四、作者与作品背景
- 作者：柳永（约987年－1053年），北宋著名词人，以婉约派风格著称。
- 作品：《雨霖铃·寒蝉凄切》是柳永最著名的词作之一，描写的是与恋人离别时的哀婉情绪，情感真挚，意境深远。
五、总结
“多情自古伤离别”不仅是对人生情感的真实写照，也体现了中国古典文学中对离别之情的深刻描绘。它不仅展现了古人对情感的重视，也反映了人与人之间深厚的情感纽带。
| 项目 | 内容 |
| 句子来源 | 柳永《雨霖铃》 |
| 核心含义 | 多情之人常因离别而感伤 |
| 翻译 | 自古以来，多情之人总是因离别而感伤；更何况是在冷清萧瑟的深秋时节 |
| 作者背景 | 北宋词人柳永，婉约派代表人物 |
| 文学价值 | 表达了离别时的深情与哀愁，具有极高的艺术感染力 |
如需进一步了解《雨霖铃》全词内容或相关赏析，可继续查阅柳永的作品集或古典文学研究资料。
