近日，某地一家水果摊因水果名称的谐音问题遭遇销售困境。摊主李女士经营的店铺主营一种名为“荔枝”的水果，但因其名字与当地方言中“离枝”谐音相近，被一些顾客认为寓意不佳，导致销量锐减。尽管李女士尝试将招牌改为更通俗的名字，希望能吸引顾客，但效果并不理想。

据李女士介绍，她曾尝试用“甜蜜果”或“夏日鲜”等新名字代替原名，但许多老顾客却对新称呼感到陌生，甚至怀疑这些水果是否仍是原来的品种。此外，由于长期依赖老客户群体，短时间内更换品牌名称也未能迅速赢得新客源。

为应对这一难题，李女士决定采取多重策略。一方面，她通过线上平台推广，利用短视频展示水果的高品质和新鲜度；另一方面，她还推出了买一赠一的促销活动，并附赠手写卡片，希望借此改善口碑。尽管目前销量有所回升，但仍需时间积累信任。

业内人士分析认为，此类问题反映了消费者心理对商品命名的重要影响。未来，商家或许应更加注重结合地域文化特点，设计既能体现产品特色又易于接受的新名字，以提升市场竞争力。