【文言文墨子非攻原文及翻译】《墨子·非攻》是战国时期思想家墨子的重要篇章之一，主要论述了“非攻”的思想，即反对不义的战争。墨子认为，战争不仅给百姓带来灾难，也违背了天意和仁义之道。他主张以和平、互利的方式处理国家之间的关系，强调“兼爱”与“非攻”的理念。
一、
《墨子·非攻》分为上、中、下三篇，其中以“非攻上”最为著名。文章通过历史事例和逻辑推理，批评了当时各国频繁发动的侵略性战争，指出战争带来的危害，并提出“非攻”的主张。墨子强调，战争不仅破坏社会秩序，还违背了“天志”，即天的意志。他主张以“兼爱”为核心，倡导和平共处，反对以强凌弱。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子墨子曰：“今天下之所同义者，君子也；而今之所谓义者，无择于人，而皆可以为义。” | 墨子说：“现在天下人都认为是正义的事情，都是君子；而如今所说的义，不分人，都可以成为义。” |
| 夫爱人者，人必从而爱之；利人者，人必从而利之；恶人者，人必从而恶之；害人者，人必从而害之。 | 爱别人的人，别人必定会爱他；对别人有利的人，别人必定会对他有利；憎恨别人的人，别人必定会憎恨他；伤害别人的人，别人必定会伤害他。 |
| 是故，圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝爱？ | 因此，圣人以治理天下为己任，怎么能不禁止邪恶而鼓励爱呢？ |
| 故天下之大本，莫贵于义。 | 所以，天下最重要的根本，没有比义更珍贵的了。 |
| 吾为其无故而攻人，故谓之贼；不与其无故而杀一人，故谓之贼。 | 我们因为没有理由而攻击别人，所以称之为贼；不因为没有理由而杀害一个人，所以称之为贼。 |
| 今至大为攻国，则亦无故也。 | 现在最大的罪行是攻占别国，这也是没有理由的。 |
| 杀一人，谓之不义；杀十人，谓之不义；杀百人，谓之不义；杀千人、万人，谓之不义。 | 杀一个人，说是不义；杀十个人，说是不义；杀一百个人，说是不义；杀一千人、一万人，也说是不义。 |
| 今至大为攻国，则亦无故也。 | 现在最大的罪行是攻占别国，这也是没有理由的。 |
三、总结
《墨子·非攻》不仅是墨家思想的重要体现，也是中国古代哲学中关于战争伦理的重要文献。它强调“非攻”并非完全否定所有战争，而是反对无道之师、不义之战。墨子主张以“兼爱”为基础，追求社会的和谐与公平。这种思想在今天依然具有重要的现实意义，提醒人们重视和平、反对暴力，推动世界向更加公正的方向发展。
