【romance是什么意思】2.
“Romance” 是一个常见的英文单词，但在不同语境下有着不同的含义。它既可以指一种情感关系，也可以表示一种文学或艺术风格。为了更清晰地理解这个词的多种含义，以下将从多个角度进行总结，并通过表格形式直观展示。
一、基本含义
- 浪漫的爱情：在日常生活中，“romance” 最常用来形容一种充满激情、甜蜜和理想化的爱情关系。例如：“They had a beautiful romance that lasted for years.”（他们有一段持续多年的美好爱情。）
- 浪漫故事/小说：在文学中，“romance” 指的是以爱情为核心情节的小说或故事，通常强调情感冲突与人物内心变化。
- 浪漫主义：在艺术和文学领域，“romance” 有时也指“浪漫主义”，即一种强调情感、想象力和个人体验的文艺思潮。
二、词性与用法
| 词性 | 含义 | 示例 |
| 名词 | 浪漫的爱情 | She fell in love with him during their romantic trip. |
| 名词 | 浪漫小说 | He wrote a romance novel about lost love. |
| 动词 | 使浪漫化 | The movie romanticizes the past. |
| 形容词 | 浪漫的 | They had a romantic evening under the stars. |
三、常见搭配
| 搭配 | 含义 |
| romantic relationship | 浪漫关系 |
| romantic comedy | 浪漫喜剧 |
| romantic gesture | 浪漫举动 |
| romanticize | 浪漫化，美化 |
四、文化差异
在西方文化中，“romance” 更加注重个人情感和自由选择；而在一些东方文化中，可能更强调家庭和社会因素对爱情的影响。因此，在翻译或使用时需注意语境。
五、总结
“Romance” 是一个多义词，核心含义围绕“爱情”展开，但根据上下文可以指浪漫关系、浪漫文学、浪漫主义等。了解其不同用法有助于更准确地理解和使用这个词。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 中文意思 | 浪漫、爱情、浪漫故事、浪漫主义 |
| 词性 | 名词、动词、形容词 |
| 常见含义 | 爱情关系、浪漫小说、浪漫主义 |
| 用法示例 | “She is his true romance.” / “This book is a classic romance.” |
| 文化背景 | 西方文化中更强调个人情感，东方文化可能更注重社会因素 |
通过以上内容，你可以更全面地理解“romance”这个词的含义和用法，避免在实际使用中产生误解。
