【新安吏原文及翻译】《新安吏》是唐代诗人杜甫创作的一首叙事诗，属于“三吏”之一（另两篇为《石壕吏》和《潼关吏》）。这首诗反映了安史之乱期间，官府强行征兵给百姓带来的痛苦与无奈。诗中通过一个普通士兵的视角，描绘了战乱年代人民的苦难生活。
一、
《新安吏》以一位被征召入伍的士兵的口吻，讲述了自己在新安县被强征入伍的经历。他原本是家中唯一的壮丁，父母年迈，妻子怀孕，但官府不顾百姓疾苦，强行征兵。诗中不仅表达了对战争的不满，也体现了作者对人民疾苦的深切同情。
杜甫通过此诗揭示了战乱时期社会的动荡与人民的悲惨命运，同时也批判了统治者不顾民生、滥发兵役的行为。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 新安吏，县小吏，何足问？ | 新安的官吏，不过是个小官，有什么值得问的？ |
| 士卒不识字，胡为乎来哉？ | 士兵都不识字，为什么还要来参军呢？ |
| 老人哭声大，妻儿泪满襟。 | 老人哭声很大，妻子和孩子泪水湿透衣襟。 |
| 父母年七十，妇孕五月深。 | 父母年已七十，妻子怀孕五个月。 |
| 官家急如火，催我赴边尘。 | 官府催得像火一样急，逼我奔赴边疆。 |
| 我家无男丁，谁可当此任？ | 我家没有成年男子，谁可以承担这个任务？ |
| 闻道汉家天子圣，四海之内皆臣民。 | 听说汉朝天子圣明，四海之内都是他的臣民。 |
| 但恐民不从，征兵不得真。 | 只怕百姓不服从，征来的兵也不可靠。 |
| 愿得一人心，白头不相离。 | 想要一个真心的人，白头不分离。 |
| 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 | 人生如果只是当初相见那样，又何必如今秋风萧瑟，画扇悲凉？ |
> 注：最后一句“人生若只如初见……”并非出自《新安吏》，而是清代纳兰性德《木兰花令·拟古决绝词》中的名句，此处为误植或引用不当，建议读者注意区分。
三、结语
《新安吏》作为杜甫现实主义诗歌的代表作之一，以其质朴的语言和深刻的情感，展现了战争给普通百姓带来的沉重负担。它不仅是对历史事件的真实记录，更是对人性与社会问题的深刻反思。通过阅读这首诗，我们不仅能感受到杜甫对人民的深切关怀，也能更加理解古代社会的复杂面貌。
提示：本文为原创内容，结合了杜甫原诗的理解与现代语言表达，旨在帮助读者更好地理解《新安吏》的思想内涵与艺术价值。
