【行行重行行原文及翻译】《行行重行行》是《古诗十九首》中的一篇，属于汉代文人五言诗的代表作之一。这首诗以简练的语言表达了游子远行、思乡怀人的情感，情感真挚，意境深远，是中国古代诗歌中的经典之作。
一、原文
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
二、翻译
我走啊走，走了又走，与你分别已经很久了。
我们相隔万里，各自在天地的两端。
路途遥远而艰难，何时才能再相见呢？
北方的马儿依恋北风，南方的鸟儿筑巢在南边的树枝上。
离别的日子越来越久，我的衣带也一天比一天宽松了。
浮云遮住了太阳，游子却不再回来。
思念你让我日渐衰老，时间不知不觉已到晚年。
不要再提这些事了，只愿你多吃饭，保重身体。
三、与对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 行行重行行 |
| 出处 | 《古诗十九首》 |
| 作者 | 无明确作者，汉代文人作品 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 游子思乡、离别之苦、人生无常 |
| 情感基调 | 悲凉、哀婉、忧伤 |
| 语言风格 | 简洁质朴，含蓄深沉 |
| 主要意象 | 路途、胡马、越鸟、浮云、白日、衣带、岁月 |
| 表达方式 | 直抒胸臆，借景抒情 |
| 艺术特色 | 情感真挚，结构紧凑，语言凝练 |
四、赏析要点
- “行行重行行”：通过重复的“行行”，强调了远行的漫长与无奈。
- “胡马依北风，越鸟巢南枝”：用自然现象比喻人对故乡的依恋，增强情感共鸣。
- “衣带日已缓”：形象地表现因思念而消瘦，情感细腻。
- “浮云蔽白日”：象征现实的阻碍与希望的渺茫。
- 结尾“努力加餐饭”：虽有无奈，但仍寄予祝福，体现古人面对困境时的坚韧与温情。
五、结语
《行行重行行》以其朴素的语言和深刻的情感，打动了无数读者。它不仅是对离别之情的写照，更是对人生无常、时光易逝的感慨。通过这首诗，我们可以感受到古人对亲情、友情和生活的深切关怀。
