【迟到用英语怎么说】在日常交流中，表达“迟到”是一个非常常见的需求。无论是学生、上班族，还是在旅行中遇到时间问题，了解“迟到”的英文说法都非常重要。下面将从常用表达、语境使用和例句等方面进行总结，并以表格形式清晰展示。
一、常见表达方式
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 |
| 迟到 | be late | 最常用的表达方式，适用于各种场合 |
| 比约定时间晚 | be later than the agreed time | 强调比约定时间晚 |
| 超过预定时间 | be after the scheduled time | 常用于正式或书面语中 |
| 迟到到达 | arrive late | 强调到达的时间点晚于预期 |
| 没有按时到达 | not arrive on time | 表示没有按计划到达 |
二、不同语境下的使用
1. 口语中
- “I’m going to be late for the meeting.”（我要开会迟到了。）
- “Don’t worry, I’ll be there a little late.”（别担心，我会稍微晚一点到。）
2. 书面或正式场合
- “The train was delayed, so I arrived late at the station.”（火车延误了，所以我到站晚了。）
- “Due to traffic, we were late for the appointment.”（由于交通原因，我们错过了预约时间。）
3. 学校或工作场景
- “The teacher was strict about being on time.”（老师对准时要求很严格。）
- “He’s always late for work, which makes the manager angry.”（他总是上班迟到，这让经理很生气。）
三、相关短语与搭配
| 短语 | 含义 | 例句 |
| be late for something | 因某事而迟到 | She was late for the class. |
| be on time | 准时 | We need to be on time for the flight. |
| run late | 赶不上，迟到 | I’m running late this morning. |
| make it on time | 准时到达 | I managed to make it on time. |
四、小结
“迟到”在英语中有多种表达方式，根据不同的语境和语气可以灵活选择。最常用的是 be late，其他如 arrive late 或 not arrive on time 也常用于不同场合。掌握这些表达不仅有助于日常交流，也能提升语言的自然度和准确性。
通过以上表格和说明，你可以更清楚地了解“迟到”在英语中的不同说法及其使用场景。希望对你有所帮助！
