【除却巫山不是云原文及翻译】“除却巫山不是云”出自唐代诗人元稹的《离思》，是古代诗词中极具代表性的抒情名句。此句表达了诗人对逝去爱情的深切怀念与坚定信念，常被后人引用来形容对爱情的专一与执着。
一、原文
> 曾经沧海难为水，
> 除却巫山不是云。
> 取次花丛懒回顾，
> 半缘修道半缘君。
二、作者简介
元稹（779年－831年），字微之，河南洛阳人，唐代著名文学家、诗人，与白居易并称“元白”，是新乐府运动的重要人物之一。他的诗风清新自然，情感真挚，尤以爱情诗著称。
三、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 曾经沧海难为水 | 曾经见过大海的人，就不会再把其他江河当作水了。比喻经历过最美好的事物之后，其他都显得平淡无奇。 |
| 除却巫山不是云 | 除了巫山的云，其他的云都不值得一看。借巫山神女的传说，表达对爱情的专一和执着。 |
| 取次花丛懒回顾 | 在众多女子中随意挑选，我却懒得回头多看一眼。表现对旧爱的深情与无法忘怀。 |
| 半缘修道半缘君 | 一半是因为修行，一半是因为你（指爱人）。说明诗人虽有出世之心，但因爱而难以割舍。 |
四、诗歌背景与主题
这首诗是元稹为悼念亡妻韦丛而作。韦丛早逝，元稹深感悲痛，写下此诗寄托哀思。诗中通过“沧海”、“巫山”等意象，表达对爱情的忠贞不渝，也反映出诗人内心的孤独与无奈。
五、艺术特色
- 用典自然：借用“沧海”、“巫山”等典故，增强了诗句的意境与感染力。
- 情感真挚：全诗情感浓郁，语言朴素却动人，展现了诗人对爱情的深刻体验。
- 结构严谨：四句诗层层递进，从回忆到现实，情感由深沉到克制，结构紧凑。
六、总结
“除却巫山不是云”不仅是对爱情的极致赞美，更是对人生情感的一种深刻诠释。它告诉我们：真正的爱情一旦发生，便无可替代。即使岁月流转，心依旧只属于那个曾让你心动的人。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《离思》 |
| 作者 | 元稹 |
| 出处 | 《元氏长庆集》 |
| 核心句子 | 曾经沧海难为水，除却巫山不是云 |
| 主题 | 爱情的专一与忠诚 |
| 情感基调 | 悲伤、思念、坚定 |
| 艺术手法 | 用典、比喻、对比 |
如需进一步了解该诗的历史背景或相关作品，可参考《全唐诗》或元稹的其他诗作。
