【此曲只应天上原文及翻译】“此曲只应天上，人间能得几回闻”是唐代诗人刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的一句诗。这句诗以极高的艺术意境表达了对美好事物的赞美与感叹，常被用来形容世间难得一见的绝妙之物。

一、原文及出处

原文：

“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。”

（出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》）

但“此曲只应天上，人间能得几回闻”并非出自刘禹锡，而是源自唐代诗人李贺的《李凭箜篌引》：

原文：

“吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。”

其中，“此曲只应天上，人间能得几回闻”虽未直接出现在这首诗中，但后人常将此句与李贺的诗意相联系，用以表达对音乐之美、艺术之高的赞叹。

二、翻译与释义

这句话表达了对音乐、艺术或某种美好事物的极致赞美，认为它们太过珍贵、美妙，只有在天上才能欣赏到，凡人难得一闻。

三、总结

“此曲只应天上，人间能得几回闻”虽然不是某一首诗的直接原句，但它已成为一种文化符号，广泛用于形容那些令人惊叹、难以复制的艺术作品或人生体验。它不仅体现了古人对美的追求，也反映了人们对理想境界的向往。

无论是音乐、诗歌，还是生活中的某些瞬间，当我们真正感受到那种超越现实的美时，便会不由自主地想到这句话——那是一种心灵的震撼，也是一种对世间美好事物的敬畏与珍惜。

如你所见，这句诗虽简短，却蕴含着深厚的文化内涵和情感力量，值得我们在生活中细细品味。