【答韦中立论师道书原文及翻译】一、
《答韦中立论师道书》是唐代文学家柳宗元写给友人韦中立的一封书信，主要围绕“师道”展开讨论。文章通过回答韦中立对“师道”的疑问，表达了作者对当时社会轻视师道、不尊师重教现象的批评，并强调了师道的重要性。
柳宗元认为，教师不仅是传授知识的人，更是引导学生树立正确人生观和价值观的重要人物。他反对将师道视为一种形式或功利性的行为，主张师生之间应建立真诚、尊重的关系。文章语言犀利，逻辑严密，体现了柳宗元对教育问题的深刻思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 今之世，不闻有师；有，辄哗笑之，以为狂人。 | 当今社会，听不到有人尊师重道；如果有人拜师求学，人们就纷纷嘲笑他，认为他是疯子。 |
| 独韩愈奋不顾流俗，犯笑骂，以招来学者。 | 只有韩愈不顾世俗偏见，不怕被嘲笑和辱骂，却吸引了很多学生。 |
| 仆自少时，常患无师，故于书无所不读，而尤喜古文。 | 我从小就很苦恼没有老师，因此广泛阅读书籍，尤其喜欢古文。 |
| 夫为师者，非徒授其书，亦当教之以道。 | 做老师的，不只是传授书本知识，更应该教导学生道理。 |
| 今之学者，多不知所以为师，惟利是图，岂得谓之师？ | 现在的学生，大多不知道为何要拜师，只追求利益，怎么能称为老师呢？ |
| 吾尝欲为师，而人不吾信；吾尝欲言道，而人不吾听。 | 我曾想当老师，但别人不相信我；我想讲道理，但没人愿意听。 |
| 是以君子不耻相师，而小人则不然。 | 因此，君子不以互相学习为耻，而小人却不是这样。 |
| 今之士大夫，往往自高其身，而不屑为师。 | 现在的士大夫常常自视甚高，不屑于做老师。 |
| 虽然，吾之所志，在于传道，不在乎位。 | 虽然如此，我的志向在于传播道理，而不是地位。 |
三、结语
《答韦中立论师道书》不仅是一篇关于师道的论述文章，也反映了柳宗元对当时社会风气的不满和对教育理想的坚持。文章虽短，却思想深刻，语言精炼，具有强烈的现实意义和历史价值。通过这篇文章，我们可以看到古代知识分子对教育和道德责任的重视，也为现代人提供了深刻的反思空间。
如需进一步分析文章结构或引用背景，可继续补充。
