【大医精诚原文及译文】《大医精诚》是唐代著名医学家孙思邈所著《备急千金要方》中的一篇序文，被誉为中医伦理思想的奠基之作。文章强调了医生应具备的高尚品德与精湛医术，提出了“大医”的标准，即“精”与“诚”并重。本文将对《大医精诚》的原文进行整理，并附上简要译文，帮助读者更好地理解其核心思想。
一、
《大医精诚》不仅是古代医学伦理的典范，也对现代医学从业者具有重要的指导意义。文中提出“凡大医治病，必当安神定志，无欲无求”，强调医生在行医过程中应保持内心的平静与无私；同时，“见彼苦恼，若己有之”则体现了医者仁心的重要性。
此外，文章还指出“夫为医之法，不得多语调笑，谈谑喧哗”，要求医生在工作中保持庄重、严谨的态度。通过这些内容，我们可以看出，孙思邈不仅重视医术的高超，更注重医德的修养。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 大医精诚，非仁爱不可为医。 | 医生要有高尚的道德和爱心，才能胜任这份职业。 |
| 凡大医治病，必当安神定志，无欲无求。 | 凡是优秀的医生，在治疗病人时，必须保持心境平和，不怀私欲。 |
| 见彼苦恼，若己有之。 | 看到病人的痛苦，就如同自己感受到一样。 |
| 夫为医之法，不得多语调笑，谈谑喧哗。 | 医生的行为举止应当庄重，不能随意说笑或喧闹。 |
| 人命至重，有贵千金，一方济之，德逾于此。 | 人的生命极其宝贵，比黄金还要珍贵。一个方子就能救人性命，这种功德胜过黄金。 |
| 虽然，亦不可轻视，虽有小疾，不可忽之。 | 即使是小病，也不可以忽视。 |
| 治病如治国，理乱而致安。 | 治疗疾病如同治理国家，要理清混乱，使之安定。 |
| 不得问其贵贱贫富，长幼妍蚩，怨亲善友，华夷愚智，普同一等，皆如至亲之想。 | 不管病人是富贵还是贫穷，年长还是年幼，美丽还是丑陋，是仇人还是亲人，是中国人还是外国人，聪明还是愚笨，都要一视同仁，像对待亲人一样对待他们。 |
三、结语
《大医精诚》不仅是古代医学的重要文献，更是对现代医者精神境界的深刻启示。它倡导的“精”与“诚”理念，至今仍值得我们深入学习与践行。无论是从医术还是医德的角度来看，《大医精诚》都是一部不可多得的经典之作。
