【都说了没用的用英语怎么说】在日常交流中，我们常常会遇到一些情况，即使已经反复强调或解释了，对方仍然不理解或不采取行动。这时候，人们常说“都说了没用的”，这句话在中文里表达了一种无奈和失望的情绪。那么，如何用英语自然地表达这种意思呢？以下是一些常见且地道的英文表达方式，并附上总结表格供参考。
一、常见英文表达及含义
1. I’ve said it before, and it’s still not working.
意思是：“我之前已经说过，但还是没用。” 表达一种重复劝说却无效的无奈。
2. I’ve told you a thousand times, but you still don’t get it.
“我已经告诉过你无数次了，但你还是不明白。” 带有情绪色彩，常用于朋友之间或家人之间。
3. It doesn’t matter what I say, they just won’t listen.
“不管我说什么，他们就是不听。” 强调对方的不配合或不重视。
4. I’ve tried everything, but nothing works.
“我什么都试过了，但都没用。” 更偏向于解决问题无果的状态。
5. You’re not listening to me at all.
“你根本没在听我说。” 直接指出对方没有认真听取意见。
6. No matter how many times I explain, it doesn’t change anything.
“不管我解释多少次，事情都不会改变。” 表达一种无力感。
7. It’s like talking to a wall.
“就像对墙说话一样。” 是一种比喻说法，表示沟通无效。
8. I’ve said it once, and I’ll say it again—nothing changes.
“我已经说过了，再说一遍也没用。” 表示重复无意义。
二、总结表格
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 情绪色彩 |
| 都说了没用的 | I’ve said it before, and it’s still not working. | 日常对话中表达重复劝说无效 | 中性偏无奈 |
| 都说了没用的 | I’ve told you a thousand times, but you still don’t get it. | 对熟悉的人（如朋友、家人）使用 | 带点抱怨 |
| 都说了没用的 | It doesn’t matter what I say, they just won’t listen. | 表达对方不配合或不重视 | 强烈无奈 |
| 都说了没用的 | I’ve tried everything, but nothing works. | 解决问题失败后的感叹 | 失望 |
| 都说了没用的 | You’re not listening to me at all. | 直接指出对方不认真听 | 直接、带责备 |
| 都说了没用的 | No matter how many times I explain, it doesn’t change anything. | 表达解释无效 | 无力感 |
| 都说了没用的 | It’s like talking to a wall. | 比喻沟通无效 | 轻松但讽刺 |
| 都说了没用的 | I’ve said it once, and I’ll say it again—nothing changes. | 重复强调后仍无变化 | 没有希望 |
三、小结
“都说了没用的”在英语中有多种表达方式，可以根据具体语境选择合适的说法。无论是直接指出对方不听，还是用比喻来表达沟通无效，都能让语言更自然、更贴近真实交流。在实际使用中，建议根据对象和场合调整语气，避免显得过于生硬或带有攻击性。
