【杜甫阁夜的原文及翻译】杜甫是唐代著名诗人，其诗作以沉郁顿挫、情感深沉著称。《阁夜》是杜甫在夔州（今重庆奉节）所作的一首五言律诗，写于公元766年，反映了他当时对国家局势的忧虑和自身处境的感慨。以下为该诗的原文、翻译及总结。
一、原文
《阁夜》
杜甫
岁暮阴阳催短景，
天涯霜雪霁寒宵。
巫山巫峡气萧森，
塞上风云接地腰。
北极朝廷终不改，
西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，
日暮聊为梁甫吟。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 岁暮阴阳催短景 | 年关时节，昼夜交替，白昼渐短 |
| 天涯霜雪霁寒宵 | 天边的霜雪已停，寒冷的夜晚依然漫长 |
| 巫山巫峡气萧森 | 巫山巫峡一带气氛肃杀冷清 |
| 塞上风云接地腰 | 边塞上的风云似乎与大地相连 |
| 北极朝廷终不改 | 北方的朝廷依旧稳固不变 |
| 西山寇盗莫相侵 | 西部的敌寇不要来侵犯 |
| 可怜后主还祠庙 | 可惜那亡国之君刘禅还有庙宇祭祀 |
| 日暮聊为梁甫吟 | 暮色中只能吟诵《梁甫吟》 |
三、
《阁夜》是杜甫晚年作品，表达了他对时局的担忧和对国家命运的关切。诗中既有对自然景象的描写，也有对历史人物的感慨，语言凝练，意境深远。
- 主题思想：忧国忧民、感时伤怀。
- 艺术特色：
- 对仗工整，结构严谨；
- 意象丰富，情感深沉；
- 借古讽今，寄托深远。
- 历史背景：杜甫写作此诗时，正值安史之乱后，国家动荡不安，他自己也漂泊在外，生活困顿。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫 |
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 写作时间 | 公元766年 |
| 地点 | 夔州（今重庆奉节） |
| 主题 | 忧国忧民、感时伤怀 |
| 风格 | 沉郁顿挫、含蓄深远 |
| 代表诗句 | “北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵” |
| 诗歌意义 | 表达对国家安定的期望与对时局的忧虑 |
通过这首诗，我们可以感受到杜甫作为“诗圣”的情怀与担当。他在困境中依然心系国家，用诗歌记录时代，留下了许多感人至深的作品。
