【夫人之相与原文及翻译】一、
《夫人之相与》是东晋文学家王羲之在《兰亭集序》中的一段经典语句，表达了作者对人生短暂、世事无常的感慨，以及对友情、相聚与离别的深刻思考。文中“夫人之相与，俯仰一世”一句，道出了人与人之间交往的短暂与珍贵，同时也体现了作者对生命意义的哲思。
本文以“夫人之相与原文及翻译”为主题，整理了该句的原文、白话翻译，并通过表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 白话翻译 |
| 夫人之相与，俯仰一世 | 人们彼此交往，不过一生的时间 |
| 或取诸怀抱，悟言一室之内 | 有的人寄托情怀，在室内畅谈 |
| 或因寄所托，放浪形骸之外 | 有的人寄托情感，放纵于世俗之外 |
| 虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情 | 虽然没有音乐伴奏，但饮酒赋诗，也足以抒发内心的情感 |
| 感慨系之矣 | 这种感受令人感慨不已 |
三、内容说明
“夫人之相与”出自《兰亭集序》，是王羲之在一次春日雅集中有感而发之作。他通过对自然景色的描写，引出对人生、时间、友情的深刻思考。文章语言优美，情感真挚，是中国古代散文中的经典之作。
其中，“夫人之相与，俯仰一世”一句，不仅点明了人生短暂，也强调了人与人之间的交往是多么宝贵。无论是“悟言一室”还是“放浪形骸”，都展现了古人对于精神世界和情感交流的重视。
四、结语
《兰亭集序》不仅是书法艺术的巅峰之作，也是文学思想的瑰宝。“夫人之相与”这一句，虽简短却意味深长，值得我们细细品味与思考。通过原文与翻译的对照，可以更好地理解其内涵，感受古人的智慧与情感。
如需进一步探讨《兰亭集序》的其他部分或相关背景知识，欢迎继续提问。
