【傅永字修期清河人也文言文翻译】这句话出自《北史·傅永传》，是记载傅永的出身和身份的简要介绍。以下是该句的文言文翻译：
原文：
傅永字修期，清河人也。
翻译：
傅永，字修期，是清河郡的人。
2、直接用原标题“傅永字修期清河人也文言文翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格）
以下是一篇以加表格形式展示的原创内容，内容经过优化，降低AI生成痕迹，更贴近自然表达：
傅永字修期，清河人也 文言文翻译与背景解析
《北史》是一部记录北朝历史的重要史书，其中《傅永传》记载了傅永的生平事迹。文中开头一句“傅永字修期，清河人也”，虽短，却包含了重要的信息：人物姓名、字、籍贯。
这句话是典型的古代人物传记开头，用于点明人物的身份背景，为后文展开其生平做铺垫。
文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 傅永字修期 | 傅永，字修期 |
| 清河人也 | 是清河郡的人 |
背景补充说明
- 傅永：北朝时期的人物，以勇猛善战、有谋略著称，曾参与多次重要战役。
- 字修期：古人常有“名”与“字”之分，“字”多用于社交场合或尊重他人时使用。“修期”可能寓意修养与时间的积累。
- 清河：地名，位于今河北省清河县一带，是古代重要的郡县之一。
语言风格分析
这句话简洁明了，符合古文传记的写作风格。通过“字”和“人也”的结构，既表达了对人物的尊重，又交代了其出身，体现了古代史书在叙述人物时的规范性与庄重感。
总结
“傅永字修期，清河人也”这句文言文虽然简短，但蕴含丰富的信息。它不仅是对傅永个人身份的明确说明，也为读者提供了进一步了解这位历史人物的基础。通过对其字义、出处及背景的分析，可以更好地理解古代人物传记的写作特点和文化内涵。
如需进一步了解傅永的生平事迹，可参考《北史·傅永传》全文。
