【古柏行杜甫全诗及译文】《古柏行》是唐代诗人杜甫创作的一首咏物抒怀的诗作，借古柏之形象，寄托自己对国家命运的忧虑与对贤才不遇的感慨。全诗语言凝练，意境深远，是杜甫诗风中极具代表性的作品之一。
一、
《古柏行》通过描写古柏的苍劲挺拔，象征了忠贞不屈的精神和坚韧不拔的品格。杜甫借此表达了对当时社会动荡、人才被埋没的不满，同时也抒发了自己虽身处逆境仍不改其志的情怀。这首诗不仅具有高度的艺术价值，也体现了杜甫忧国忧民的思想情怀。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔明庙前有老柏，柯叶苍苍鸟雀悲。 | 孔明庙前有一棵古老的柏树，枝叶繁茂，鸟儿在树上哀鸣。 |
| 云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。 | 云雾缭绕，仿佛连接着巫峡的遥远；月光洒落，照得雪山洁白无瑕。 |
| 忆昨行路心多违，我今行春得此柏。 | 回忆以前行路时心事重重，如今春天来临，却得到了这株柏树。 |
| 周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。 | 周公曾因流言而恐惧，王莽在篡位前也曾表现得谦逊有礼。 |
| 向使当初身不遇，一生长作锦江泥。 | 如果当初没有遇到知音，我这一生只能像锦江的泥土一样默默无闻。 |
| 江头宫殿锁千门，春风不度玉门关。 | 江边的宫殿紧闭千重门，春风无法吹到玉门关外。 |
| 为君沉吟坐久之，起看北斗柄欲转。 | 为你们久久沉思，起身一看，北斗星的斗柄已开始转动。 |
| 群臣之口，谁为君言？ | 群臣的嘴，谁能为君说话？ |
三、赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 体裁 | 七言古诗 |
| 主题 | 咏物抒怀，借古柏寄托理想与感慨 |
| 手法 | 象征、对比、用典 |
| 情感 | 忧国忧民，怀才不遇，孤高自持 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，情感真挚 |
四、结语
《古柏行》不仅是杜甫对古柏的赞美，更是他对人生、仕途、国家命运的深刻思考。通过古柏的形象，杜甫表达了自己虽身处困境，但仍坚守信念、不改初心的精神风貌。这首诗至今仍能引起读者的共鸣，展现出杜甫诗歌的永恒魅力。
