【出师未捷身先死长使英雄泪满襟原文及翻译】一、原文与出处
“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”出自唐代诗人杜甫的《蜀相》。全诗如下：
> 《蜀相》
> 丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
> 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
> 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
> 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
二、诗句解析
- 出师未捷身先死：指诸葛亮在北伐过程中尚未取得成功，便病逝于五丈原。
- 长使英雄泪满襟：意思是这种悲壮结局令后世英雄为之感伤落泪。
这句诗表达了对诸葛亮忠诚尽责却未能完成统一大业的惋惜之情，也寄托了诗人对国家命运的关切和对英雄人物的敬仰。
三、翻译
| 中文原文 | 英文翻译 |
| 出师未捷身先死 | He died before his campaign could succeed. |
| 长使英雄泪满襟 | It has long moved heroes to tears in their sleeves. |
四、
“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”是杜甫在《蜀相》中写给诸葛亮的一句诗，表达了诗人对这位忠臣良将未能实现抱负的深切惋惜。诸葛亮一生鞠躬尽瘁，辅佐刘禅，致力于恢复汉室，却在北伐途中病逝，令人扼腕叹息。杜甫通过此句，不仅表达了对诸葛亮个人命运的感慨，也反映了他对国家兴亡、历史变迁的深刻思考。这句话因其情感深沉、意境深远，成为千古传诵的经典名句。
五、表格汇总
| 项目 | 内容 |
| 诗句来源 | 杜甫《蜀相》 |
| 原文 | 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 意义 | 表达对诸葛亮未竟事业的惋惜与敬仰 |
| 翻译 | He died before his campaign could succeed, it has long moved heroes to tears in their sleeves. |
| 诗句赏析 | 情感深沉，寓意深远，体现历史人物的悲剧性与精神力量 |
如需进一步分析杜甫的其他作品或探讨“英雄泪”的文化内涵，可继续提问。
