【触龙说赵太后的原文及译文介绍触龙说赵太后原文及翻译】一、文章总结
《触龙说赵太后》是《战国策·赵策四》中的一篇经典寓言故事，讲述了战国时期赵国大臣触龙如何巧妙劝说赵太后，使其同意让自己的儿子长安君到齐国做人质，以换取齐国的军事援助。这篇文章通过对话形式，展现了触龙的智慧与谋略，同时也反映了当时政治斗争的复杂性。
文章语言生动，人物形象鲜明，尤其是触龙善于察言观色、因势利导的说话方式，极具启发意义。该文不仅在文学上有较高价值，在历史研究和政治策略方面也有重要参考意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 触龙言曰：“老臣今疾足，不能疾走。” | 触龙说：“我年纪大了，腿脚不灵便，走不动路。” |
| 太后曰：“丈夫亦爱怜少子乎？” | 赵太后问：“男人也疼爱小儿子吗？” |
| 曰：“甚于妇人。” | 触龙回答：“比女人还厉害。” |
| 太后曰：“妇人异甚。” | 赵太后说：“女人更厉害。” |
| 触龙曰：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。” | 触龙说：“我认为您对燕后的爱，胜过对长安君。” |
| 太后曰：“君过矣，不若长安君之甚。” | 赵太后说：“你错了，不如对长安君那样疼爱。” |
| 触龙曰：“父母之爱子，则为之计深远。” | 触龙说：“父母爱孩子，就要为他们考虑长远。” |
| 太后曰：“诺。” | 赵太后说：“好。” |
| 于是，太后曰：“诺，吾请令长安君为质于齐。” | 于是，赵太后说：“好吧，我让长安君去齐国做人质。” |
三、内容要点总结
- 背景：赵国面临齐国的威胁，赵太后不愿让儿子长安君去齐国做人质。
- 人物：触龙（赵国大臣），赵太后（赵国实际掌权者）。
- 核心思想：通过“父母之爱子”的道理，引导赵太后从长远利益出发，接受让儿子出质的建议。
- 表达方式：触龙采用迂回、委婉的方式，避免直接冲突，最终达到说服目的。
- 现实意义：强调长远眼光和理性决策的重要性，适用于现代管理、家庭关系等多领域。
四、结语
《触龙说赵太后》不仅是古代政治智慧的典范，也是一篇极具教育意义的文章。它告诉我们，面对复杂局面时，应善于沟通、把握时机，并从大局出发做出合理决策。这篇文章至今仍被广泛引用和学习，具有重要的文化与思想价值。
