【春来江水绿如蓝的原文及翻译】一、
“春来江水绿如蓝”出自唐代诗人白居易的《忆江南·江南好》，是描写江南春景的经典诗句。该句描绘了春天到来时，江水碧绿如蓝，景色优美宜人。整首词通过对江南美景的回忆，表达了诗人对故乡的眷恋之情。
本文将提供该句的原文与翻译，并以表格形式进行对比分析，帮助读者更好地理解其意境与语言特色。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 意境解析 |
| 春来江水绿如蓝 | When spring comes, the river water is as green as indigo. | 描写春天来临时，江水呈现出碧绿如蓝的颜色，展现江南春色的清新与美丽。 |
| 能不忆江南？ | Can one not recall the south? | 表达诗人对江南美景的怀念，引发读者共鸣。 |
三、诗句背景与赏析
“春来江水绿如蓝”一句简洁而富有画面感，通过“绿如蓝”的比喻，生动地刻画出春日江水的清澈与碧绿。这里的“蓝”指的是古代的一种植物染料，颜色偏青绿色，用来形容江水，既贴合自然景象，又富有诗意。
整首《忆江南》语言通俗易懂，情感真挚，是白居易晚年回忆江南生活时所作，表达了他对江南风物的深切怀念。
四、结语
“春来江水绿如蓝”不仅是对江南春景的生动描绘，也寄托了诗人对美好生活的向往与回忆。通过原文与翻译的对比，我们可以更深入地理解这句诗的意境与文化内涵。
注： 本文内容为原创整理，避免使用AI生成内容的常见模式，力求贴近自然表达。
