【春夜喜雨古诗翻译】杜甫的《春夜喜雨》是一首描写春夜细雨的优美诗作，全诗语言清新自然，情感真挚，表达了诗人对春雨的喜爱之情。以下是对这首诗的翻译与总结。
一、诗歌原文
春夜喜雨
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
二、诗意总结
这首诗通过描绘春夜细雨悄然而至的情景，表达了诗人对春雨的喜悦和对春天万物复苏的期待。诗中“好雨知时节”一句点明了春雨的及时性，而“润物细无声”则表现出春雨的温柔与细腻。后两句通过对夜色与晨光的对比，进一步渲染了春雨带来的生机与希望。
三、诗句翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 好雨知时节 | 好的雨水懂得时节，应在春天降下。 |
| 当春乃发生 | 在春天的时候，它便悄然降临。 |
| 随风潜入夜 | 它随着风悄悄地进入夜晚。 |
| 润物细无声 | 滋润万物却悄然无声。 |
| 野径云俱黑 | 田野的小路被乌云笼罩。 |
| 江船火独明 | 江上的小船灯火独自明亮。 |
| 晓看红湿处 | 清晨看那湿润的地方。 |
| 花重锦官城 | 花朵沉重地盛开在锦官城中。 |
四、赏析要点
- 拟人手法：将春雨拟人化，赋予其“知时节”的智慧。
- 细节描写：通过“润物细无声”等细节，表现春雨的柔和与细致。
- 意境深远：从夜雨到清晨，画面由暗转明，寓意新生与希望。
五、结语
《春夜喜雨》不仅是一首描写自然景象的诗，更是一首蕴含哲理与情感的作品。它让我们感受到大自然的温柔与生命的活力，也体现了杜甫对生活的细腻观察与深厚情感。
