【大鼠文言文翻译大鼠原文及翻译】《大鼠》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，讲述了一只狡猾的大鼠在人世间作祟，最终被智者识破并惩治的故事。文章语言简练，寓意深刻，反映了当时社会对妖异现象的恐惧与敬畏。
一、原文节选
> 大鼠，出没于市井之间，形貌如常鼠，然性极狡黠。夜则潜入人家，窃食衣物，扰人安宁。有老翁居于城东，素以仁厚闻，一日夜半，忽见鼠来，状甚凶恶，遂呼家人共击之。鼠不惧，反啮其衣，老翁怒，举杖欲打，鼠乃遁去。后数日，复至，更甚于前。老翁疑之，遂设陷阱，终得其形，乃一巨鼠也，非寻常之鼠。
二、翻译说明
| 文言文 | 白话翻译 |
| 大鼠，出没于市井之间 | 有一只大老鼠，在街市上出没 |
| 形貌如常鼠，然性极狡黠 | 外形和普通老鼠一样，但非常狡猾 |
| 夜则潜入人家，窃食衣物，扰人安宁 | 每到夜晚就偷偷进入人家，偷吃衣物，扰乱人的安宁 |
| 有老翁居于城东，素以仁厚闻 | 有一位住在城东的老翁，一向以善良仁厚闻名 |
| 一日夜半，忽见鼠来，状甚凶恶 | 有一天半夜，忽然看见老鼠来了，样子非常凶恶 |
| 遂呼家人共击之 | 于是叫家人一起攻击它 |
| 鼠不惧，反啮其衣 | 老鼠并不害怕，反而咬他的衣服 |
| 老翁怒，举杖欲打 | 老翁生气了，拿起棍子要打它 |
| 鼠乃遁去 | 老鼠于是逃走了 |
| 后数日，复至，更甚于前 | 几天后，它又来了，比之前更加厉害 |
| 老翁疑之，遂设陷阱 | 老翁起了疑心，于是设下陷阱 |
| 终得其形，乃一巨鼠也，非寻常之鼠 | 最终抓住了它的真身，原来是一只巨大的老鼠，不是普通的鼠 |
三、总结
《大鼠》通过一个简单的故事，揭示了“善恶有报”的道理。文中大鼠虽外表普通，却暗藏祸心，象征着那些表面温顺、实则心怀不轨之人。老翁凭借智慧和勇气，最终识破骗局，体现了传统道德中“正直”与“机智”的价值。
该文语言简洁，情节紧凑，富有寓言色彩，是《聊斋志异》中较为典型的一篇作品。通过阅读此文，不仅能了解古代文言文的表达方式，也能从中获得深刻的做人道理。
关键词：大鼠、文言文、翻译、聊斋志异、蒲松龄、寓言故事
