【古朗月行李白原文翻译及赏析】《古朗月行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，借古题抒发对人生、自然和宇宙的深刻思考。这首诗语言优美，意境深远，展现了李白诗歌中常见的浪漫主义风格与哲理情怀。
一、原文
古朗月行（节选）
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人抚我顶，结发受长生。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
……
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？
且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 小时不识月，呼作白玉盘。 | 小时候不认识月亮，把它叫做白玉盘。 |
| 又疑瑶台镜，飞在青云端。 | 又怀疑它是仙境中的镜子，飞在青色的云端。 |
| 仙人抚我顶，结发受长生。 | 仙人抚摸我的头顶，我束发接受长生之道。 |
| 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。 | 我们都怀着豪迈的情怀，思绪飞扬，想要飞向青天，摘下明月。 |
| 世间行乐亦如此，古来万事东流水。 | 世间的欢乐也像这样短暂，自古以来一切事情都如东流之水。 |
| 别君去兮何时还？ | 和你分别之后，什么时候才能回来呢？ |
| 且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。 | 暂且让白鹿在青崖间自由奔跑，需要出行时就骑着它去探访名山。 |
| 安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！ | 怎么能低头弯腰去侍奉权贵，让我不能开怀大笑呢！ |
三、赏析
《古朗月行》是李白以“月”为意象，表达对人生、理想与现实之间矛盾的深刻感悟。诗中既有童年的天真想象，也有对神仙世界的向往；既有对自由生活的追求，也有对现实社会的不满。
- 通过儿童视角描写月亮，展现对自然的好奇与幻想。
- 引入神话元素，体现李白对超脱尘世的向往。
- 第三段：抒发对人生短暂、世事无常的感慨。
- 结尾：表达不愿屈从权贵、坚持自我人格的坚定态度。
整首诗语言清新自然，情感真挚，既有浪漫主义的瑰丽想象，又有现实主义的深刻反思，是李白诗歌艺术的重要代表之一。
四、总结
| 内容 | 说明 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 乐府诗 |
| 主题 | 对人生、自然、理想的思考与追求 |
| 风格 | 浪漫主义、哲理深厚 |
| 意象 | 月亮、白玉盘、瑶台镜、白鹿、青天 |
| 思想内涵 | 追求自由、反对权贵、感叹人生短暂 |
结语：
《古朗月行》不仅是一首写月的诗，更是一首写心、写志、写人生的诗。它让我们看到李白在理想与现实之间的挣扎，也感受到他那颗永远不被世俗束缚的赤子之心。
