【范仲淹苦读文言文翻译】范仲淹是北宋时期著名的政治家、文学家和思想家，他一生勤学苦读，留下了诸多感人至深的故事。其中“范仲淹苦读”的故事广为流传，体现了他坚韧不拔的求学精神。本文将对《范仲淹苦读》这篇文言文进行翻译，并以加表格的形式呈现。
一、原文节选（文言文）
> 范仲淹少有大志，每以天下为己任。尝曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”
> 家贫，常粥粥为食，夜则燃薪代烛。尝与同舍生书，其辞甚工。人问其故，曰：“吾志在四方，安能久居此乎？”
> 后游学于江南，昼夜不息。或劝之曰：“子年尚少，何苦若此？”仲淹曰：“人生在世，岂可自弃？”
二、白话翻译
范仲淹年轻时就胸怀大志，常常把国家和人民的利益放在心上。他曾说：“读书人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。”
他家境贫寒，常常只能喝稀粥充饥，晚上就用柴火照明读书。有一次，他写的文章非常出色，有人问他为什么能写得这么好，他说：“我的志向是四海为家，怎么能长久地呆在一个地方呢？”
后来他到江南游学，日夜不停地学习。有人劝他说：“你还年轻，何必这么辛苦？”范仲淹回答：“人生在世，怎么能自己放弃自己呢？”
三、
范仲淹的苦读经历展现了他坚定的意志和远大的抱负。他的故事不仅是对个人奋斗精神的赞美，也反映了古代士人以天下为己任的价值观。通过这篇文言文，我们可以感受到他在艰苦环境中依然坚持学习、追求理想的高尚情操。
四、文言文对照表
| 文言文句子 | 白话翻译 |
| 范仲淹少有大志，每以天下为己任。 | 范仲淹年轻时就有远大的志向，常常把天下作为自己的责任。 |
| 尝曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。” | 他曾说：“士人应该在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。” |
| 家贫，常粥粥为食，夜则燃薪代烛。 | 他家境贫寒，常常只能喝稀粥，晚上就用柴火代替蜡烛照明。 |
| 尝与同舍生书，其辞甚工。 | 有一次他写的文章非常出色。 |
| 人问其故，曰：“吾志在四方，安能久居此乎？” | 有人问他原因，他说：“我的志向是四海为家，怎么能长久地呆在一个地方呢？” |
| 后游学于江南，昼夜不息。 | 后来他到江南游学，日夜不停地学习。 |
| 或劝之曰：“子年尚少，何苦若此？” | 有人劝他说：“你还年轻，何必这么辛苦？” |
| 仲淹曰：“人生在世，岂可自弃？” | 范仲淹回答：“人生在世，怎么能自己放弃自己呢？” |
五、结语
范仲淹的苦读精神不仅激励了无数后人，也成为中华文化中勤奋求学的典范。他的故事告诉我们：无论环境多么艰难，只要心怀理想，持之以恒，终将有所成就。
